1. Feel better, Violet.

Cố gắng lên, Violet.

2. Let yourself feel better.

Cho mình dễ thở hơn đi.

3. Would the parents feel better?

Lời giải thích ấy có làm cặp vợ chồng bớt giận?

4. But I don't feel better!

Nhưng tôi không thấy tốt hơn tí nào!

5. I feel all better already.

Hình như đã khỏi hẳn rồi.

6. You trying to make me feel better?

Chị đang cố chọc tức em à?

7. I think I'll feel better when I'm dressed.

Có lẽ con sẽ thấy khá hơn khi mặc lễ phục vào.

8. You're just trying to make me feel better.

Em chỉ đang làm anh cảm thấy tệ hơn thôi.

9. I'd feel better if one of us kept watch.

Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

10. Perhaps he felt better because of the clean mountain air .

Có thể ông cảm thấy dễ chịu hơn vì không khí miền núi trong lành .

11. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

12. Would it make you feel better to... to strike me?

Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

13. I'm done with grief counseling, and I feel much better.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

14. And if it does go well, you’ll feel even better!

Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

15. I thought you said acupuncture would make me feel better.

Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.

16. I keep coming hoping I'll feel better but they only make me feel worse.

Cô biết đấy, tôi hay tham dự buổi họp này, mong được bình an hơn. nhưng nó chỉ làm tôi cảm thấy mệt mõi hơn.

17. Thus, these whiskers allow it to better feel its surroundings.

Vì vậy, các râu này cho nó cảm giác về môi trường xung quanh tốt hơn.

18. That's weird to say, but it makes me feel better.

Nói thế này thật kỳ lạ, nhưng nó làm chị cảm thấy tốt hơn.

19. How exactly is that supposed to make me feel better?

Chính xác thì điều đó sẽ làm tôi thấy khỏe hơn kiểu gì hả?

20. She heard that birth control pills can make her feel better.

Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

21. Frying chicken just tend to make you feel better about life.

Gà bay... khiến cô thấy cuộc sống thú vị hơn

22. As soon as you feel better, we'll run a navigational estimate.

ngay khi anh cảm thấy khá hơn, chúng ta sẽ chạy một bài học hàng hải

23. I'll feel better, after I splash some water on my face.

Có lẽ sau khi rửa mặt em sẽ cảm thấy tốt hơn.

24. I won't justify your insanity to make you feel better about yourself.

Những suy nghĩ bẩn thỉu không khiến mày cảm thấy thoải mái với bản thân hơn đâu.

25. Does it feel better in that home of yours under the waves?

Trong ngôi nhà ở dưới những con sóng của cô có cảm thấy khá hơn không?

26. Well, I'm sure the doctor is gonna help make her feel better.

Cô chắc là bác sĩ sẽ giúp mẹ cháu khỏe hơn thôi.

27. It makes you feel better about stealing from your own blood, doesn't it?

Nó làm ông thanh thản hơn về chuyện ăn cắp của ruột rà nhà mình, đúng không?

28. It would make me feel better knowing you were looking in on her.

Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.

29. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

30. If it makes you feel any better, I wish my date hadn't shown up.

Nếu điều này làm anh khá hơn, em ước bạn hẹn của em đã không đến.

31. I just don't see the need to make you feel better by forgiving you.

Chỉ không muốn nhìn thấy cái mặt anh hơn hớn khi được tôi tha tội.

32. To make themselves feel better, my patrons would make presents of money or jewelry.

Để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn, các khách hàng của tôi sẽ tặng quà hoặc tiền hay trang sức.

33. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

34. They give better service -- not worse, but better.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

35. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

36. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

37. Further, it was felt that social scientists and psychologists provided better guidance than did the churches.

Hơn nữa, người ta cảm thấy rằng sự hướng dẫn của các nhà khoa học nhân văn và các nhà tâm lý học thì tốt hơn của nhà thờ.

38. Then you will better understand how I felt about this and other tragedies in my life.

Nhờ thế, bạn sẽ hiểu tôi cảm thấy thế nào về vấn đề này và những bi kịch khác trong đời tôi.

39. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

40. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

41. Now I can make these people feel better and hang on a little bit longer.

Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

42. A frustrated policy wonk in the CIA who felt he could do better than his superiors.

Một kẻ quẫn trí ở CIA, hắn nghĩ hắn có thể làm tốt hơn cấp trên của hắn.

43. As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

44. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

45. “When everyone else falls apart, I’m there to fix their problems and make them feel better.

“Hễ bạn bè gặp chuyện gì, mình cũng ở bên trợ giúp và vỗ về an ủi.

46. Better behave!

Liệu hồn này.

47. And if I tell you I'm guilty, well, that doesn't make you feel much better now...

Nếu anh nói rằng anh có tội, thì cũng không giúp em thấy khá hơn được.

48. Even better.

Như thế càng tốt hơn.

49. Better still.

Lại càng hay.

50. Week after week , the zucchini plants looked better and better .

Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

51. For example, some feel that their race, ethnic group, or nationality is better than that of others.

Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng chủng tộc, sắc tộc hay quốc gia của mình cao trọng hơn người khác.

52. Thea's better, Andy's better, things are quiet on the Darhk front.

Thea đã khỏe hơn rồi, việc Andy cũng tốt hơn, chuyện đang yên ắng từ phía Darhk.

53. Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

54. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

55. Better shave him.

Tốt hơn là cạo đầu anh ta luôn.

56. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

57. Better be prepared!

Tốt nhất là anh nên giác ngộ đi!

58. Better : Flatter platforms

Tốt hơn : giày đế bục bằng phẳng hơn

59. Better benzene extraction.

Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

60. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

61. Better than nothing.

Còn hơn là hổng có.

62. A Better “Tomorrow”

Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

63. I'd better hurry.

Chúng ta cần khẩn trương hơn.

64. A better mustard!

Một loại mù tạc tốt hơn!

65. She gets better.

Cô ấy khoẻ lại.

66. I better go.

Con phải dập máy đây.

67. Better than nothing?

Có còn hơn không à?

68. A better world.

Tương lai của 1 thế giới tốt đẹp hơn.

69. "Singing Got Better".

“Người hát hay hơn đã thua”.

70. Better for us.

Vậy càng tốt cho ta.

71. Better physical fitness

Thú cưng giúp cho thân thể bạn cân đối hơn

72. We look forward to making the programme better and better over time.

Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

73. Well, won't you feel better if you sell this to rich people who making fortune from their money?

Không tốt hơn nếu anh bán cho người giàu, mất nhiều tiền họ vẫn chịu được?

74. Thus, many feel that it is better to leave the Bible on the bookshelf and seek guidance elsewhere.

Vì thế, phần đông người ta tin rằng tốt hơn là chỉ nên cất Kinh Thánh trên kệ, và tìm nguồn hướng dẫn khác.

75. We went through an iterative process of producing better and better models.

Chúng tôi kinh qua một lưu trình lập đi lặp lại trong việc sản xuất những mô hình ngày càng tốt hơn.

76. Ann and I feel that we could not have chosen a better environment for bringing up our family.

Tôi và Ann cảm thấy rằng chúng tôi đã chọn một môi trường rất tốt để dưỡng dục con cái.

77. + Whenever a bad spirit from God comes upon you, he will play it, and you will feel better.”

+ Bất cứ khi nào Đức Chúa Trời để tinh thần xấu đến trên vua thì người sẽ gảy đàn, rồi vua sẽ thấy dễ chịu hơn”.

78. This makes Jaʹi·rus feel better, because he can see how easy it is for Jesus to heal someone.

Chuyện này khiến Giai-ru thêm phấn chí vì ông có thể thấy Chúa Giê-su chữa lành bệnh cách dễ dàng làm sao.

79. The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

80. (Hebrews 13:4) Couples who obey this law feel more secure and create a better environment for their children.

Cặp vợ chồng nào vâng theo luật này cảm thấy an tâm hơn và tạo một môi trường tốt hơn cho con cái.